profile
屋号：水墨画あめつち
ink painting Ametsuchi
art director & artist
田中芙弥佳（Fumika Tanaka）
Praying=Drawing
Artist Statement アーティストステートメント
My work explores a path to peace by combining the unique traditions and backgrounds of different cultures with modern influences, allowing these elements to coexist without merging completely. Traditional Japanese techniques are paired with modern design to create art that connects these diverse aspects, respecting both heritage and progress.
Growing up in Japan, the generational and cultural differences I witnessed sometimes led to misunderstandings. Yet, accepting these differences without forcing them to blend is, in my view, a way to achieve mutual respect and harmony.
The coexistence of all living things—plants, animals, spirits, people, and cultures—is celebrated through my art. It offers a vision of a world where diversity enriches our lives, bringing us together rather than dividing us.
私の作品は、異なる文化独自の伝統と背景を現代の影響と組み合わせ、これらの要素が完全に融合することなく共存できるようにすることで、平和への道を探ります。伝統的な日本の技術と現代的なデザインを組み合わせて、伝統と現代の進歩を同時に尊重しながら、これらの多様な側面をつなぐ芸術を生み出します。
1980年から日本で育っていく過程で、私は世代や文化の違いが多々誤解と争いのつながることを見てきました。しかし、これらの違いを強制せずに受け入れることは、相互尊重と調和を達成する方法です。
植物、動物、様々な精霊や神と呼ばれるもの、人々、文化など、すべての生き物の共存を、私の芸術を通して祝福したいと思います。それらの多様性が私たちの生活を豊かにし、私たちを分断するのではなく、私たちを結びつける世界のビジョンとなります。
Exhibition 主な個展歴
•April 2008 solo exhibition in Florence, Italy
•June 2009 solo exhibition in Nagoya Japan
•May 2011 NY Brooklyn OUCHI GALLERY exhibition at “all beings” held.
•June 2011 solo exhibition in Yakusou labo.toge Nagoya Japan
•March 2012 solo exhibition in Hounenin Kyoto Japan
•April 2012 solo exhibition in ZAP tokyo Japan
•Feb 2013 solo exhibition in Yakusou labo.toge Nagoya Japan
•Aug 2013 solo exhibition in Bodaiju Cafe Osaka Japan
•May2014 solo exhibition in YumegarouNagoya Japan
•Jun2014 solo exhibition at Gallery Ju-ichi gatsu in Tokyo.
•Oct 2014 exhibition in Hounenin temple Kyoto Japan
•Jan 2015 solo exhibition in Asian tea salon Hasuan Nagoya Japan
•May 2015 solo exhibition in LDK book cafe Nagoya Japan
•Apr 2017 Bologna children’s book fair in Italy
•July 2017 solo exhibition in Cafe Chaton Rouge Nagoya Japan
•Aug 2018 solo exhibition in Hounenin temple Kyoto Japan
•Sep 2018 solo exhibition in Cafe Chaton Rouge Nagoya Japan
•Jan 2022 solo exhibition in Sennengarou Inosuke gallery Tokyo Japan
•Jan 2023 solo exhibition in Fukuya Department store Hiroshima Japan
•September 2023 ADIHEX2023 in Abu Dhabi
Profile プロフィール
Education
2002 B.A. Aichi Shukutoku University Japan(Japanese Literature)
Residencies
•AugSep 2012 artist in residence Paris “Espace des arts sans frontiere“
•Nov 2015 artist in residence Houonzi Nara Hououzi temple.
•Oct 2017 artist in residence Hanarat Nara
https://hanarart.jp/2017/
201903 Sangkring Art Space
Selected Publications
20091120 I delivered a picture of a mobile novel「SOS-BOY」 @Sony_Digital
Awards and Honors
•March 2009 All Japan ink painting exhibition 33rd “the year’s awards Ink” Award
•August 2009 All Japan ink painting exhibition 36rd ” the highest honors” Award
•January 2010 All Japan ink painting exhibition 37rd “Hajin who Prize” Award
•November 2011 “D Art Biennial Exhibition” Selected
•2012 All Japan ink painting exhibition 39rd ” the highest honors”,40rd ” the Shusaku honors” Award
•2013 All Japan ink painting exhibition 41rd ” Ise Newspaper Award honors”
Adress
Yokohamacity Kanagawa,Japan
mail:fumikaya111@gmail.com
プロフィール
1980年生、名古屋出身
水墨画の技法をメインに生命感、躍動感あふれる絵を得意とする。イタリア、NY、パリ、東京、奈良など国内外問わず幅広い地域で活動。 2013年に第41回日本水墨画秀作展「伊勢新聞社賞」受賞。
近年は企業案件としてWEBサイト、店舗の外内装、書籍表紙、カードイラストなどのほかコラボライブパフォーマンスなども行う。
現在の居住
神奈川県横浜市中区
学歴
2002年 愛知淑徳大学文学部国文学科卒業
レジデンス
2012年8月 Espace des arts sans frontiersレジデンスプログラムに参加
2015年10～11 宇陀の報恩寺にて２週間滞在製作。奈良町屋の芸術祭 はならぁと2015関連事業。
2017/10/21～10/29 奈良町家の芸術祭 はならぁと 滞在制作、展示
201903 インドネシアジョグジャカルタSangkring Art Space滞在制作
企業、公的機関実績
• 20091120 @Sony_Digital 様より「SOS-BOY（難船小僧）」の配信 ※携帯小説挿絵5点
• 201205 愛知県津島市山車絵画納品
• 2017 愛知県名古屋市 内山太鼓 小学校へ水墨画納品
• 2017 CATUX ZEN web ロゴ、イラスト
• 201902 株式会社松久永助紙店 プロダクトデザインディレクション
• 201902 某水墨画アニメーション広告原画指導
• 201904 某水墨画アニメーション広告原画指導
• 201905 名古屋サクセス金山会議室 富士山絵画作成
•202212 大和精霊神カード オラクルカード出版
• 202309 在UAE日本大使館へ絵の寄贈 ADIHEX2023 in Abu Dhabi
コレクターによるコレクション
2009年「ロリータくらげ」徳光 健治 株式会社タグボート 代表取締役
2017年 平松潤一郎コレクション
2023年 在UAE日本大使館 蔵
（ほか個人蔵は１００以上）
https://fumikaya.com/gallery/#bussiness
公演
2016/11/11 ITC名城クラブパフォーマンス 名古屋
2016/12/11「竜の導き」和太鼓邦楽 打歓人 名古屋
2017/7/1 打歓人コラボ公演【歓音】 名古屋
受賞歴
2009年 第33回日本水墨画秀作展「水墨画年鑑社賞」受賞
2010年 第36回日本水墨画秀作展 「特選」
2011年 第37回日本水墨画秀作展 「巴人賞」受賞
2011年「Dアートビエンナーレ」入選
2012年 第39回日本水墨画秀作展 「特選」 第40回「秀作賞」
2013年 第41回日本水墨画秀作展 「伊勢新聞社賞」
corporate philosophy 水墨画あめつち 経営方針
Discovering Beauty in Everyday Life「美の発見を、日常に」
Discovering Beauty in Everyday Life
I am conscious of the fact that my art is an opportunity to discover beauty in everyday life. By combining traditional Suiboku-ga expression with other fields and expanding overseas, I aim for mutual cultural understanding and development through encounters with new sensibilities.
The name “Suiboku-ga Amamochi” (meaning “Water and Earth” in Suiboku-ga, and “Rain and Earth” in Suiboku-ga) and “Heaven and Earth” (meaning “Heaven and Earth” in Suiboku-ga, and “Rain and Earth” in Sumi, and “Earth and Earth” in Amamochi, and “Earth and Heaven” in Amamochi) mean both of them.
当社のサービスは、全世界の方の日常において美を見出すきっかけとなることを意識している。動物や人物の肖像画は、絵という言語を超えた手段で既存のものの持つ感情や生命感を見る側に再発見してもらうことが一つの目的である。アジア特有の伝統的水墨画表現を他分野と掛け合わせ、海外でも展開することにより文化の相互理解と新しい感性との出会いによる発展を目指す。
「水墨画あめつち」のあめつちは「雨土」で水墨画の「水＝雨」「土＝墨」の意味と、「天地」という神羅万象全てから美を見出す両方の意味をかねている。